Полный немецко-русский словарь - übertragen
Перевод с немецкого языка übertragen на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I * vt 1) носить (сверху) (о верхнем платье) 2) австр. переносить на другое место 3) диал. слишком долго носить (одежду); износить (напр., платье) II 1. * vt 1) переносить; перемещать Feuer ubertragen — воен. переносить огонь in ein anderes Buch ubertragen — переносить, переписывать в другую книгу (напр., итоговую сумму) etw. auf j-s Namen ubertragen — переводить, передавать что-л. на чьё-л. имя 2) мед. переносить (инфекцию) 3) радио передавать, транслировать 4) (j-m) поручать (что-л. кому-л.), возлагать (что-л. на кого-л.) j-m die Besorgung von etw. (D) ubertragen — поручать что-л. кому-л., возлагать заботу о чём-л. на кого-л. ein Recht ubertragen — уступить право eine Vertretung ubertragen — передать представительство 5) (auf A) переводить, калькировать (напр., рисунок на что-л.) 6) переводить, делать (стихотворный) перевод (с одного языка на другой) Heines Gedichte frei ubertragen — стихи Гейне в свободном переводе 7) переложить (изложить в другой форме) in Musik ubertragen — переложить на музыку Stenographie in Langschrift ubertragen — расшифровывать стенограмму, переписывать стенограмму (на машинке) 8) переливать (кровь) 9) употребить в переносном ,фигуральном, значении 2. * auf A (sich) распространяться; перекинуться (на кого-л. — напр., об эпидемии) III 1. part II от ubertragen (sich) 2. part adj...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |